IPO新星 推特營收大揭秘

中央社 – 2013年9月13日 下午11:46

(中央社台北13日電)「華爾街日報」(WSJ)科技部落格Digits報導,推特(Twitter)決定步上上市之路後,價值連城的問題變成:這個微網誌服務要怎麼賺夠多的錢,才能讓突破100億美元的預估市值合理化?

推特的財務報表仍未公開,但根據eMarketer,推特的廣告營收預料將在2014年膨脹到將近10億美元,高於今年的5.82億美元。

推特有幾個主要或新興的營收區塊,構成他們的賺錢基礎。

首先是行動。推特是對其行動未來沒有存在焦慮的少數大型網路公司之一,而且推特的行動實力無疑將是向首次公開募股(IPO)投資人推銷的一大賣點。

相較之下,臉書公司(Facebook Inc.)去年IPO前夕忙得不可開交,因為愈來愈多會員在手機上使用,但臉書卻還在搞清楚要怎樣在小螢幕上賣廣告。谷歌公司(Google Inc.)有時候也會被股東懲罰,原因是廣告主為智慧型手機搜尋廣告付的錢比電腦還少。

推特從來沒有行動問題。大多數用戶都是用手持裝置上推特,去年高層提到,推特大部分營收也都源自行動裝置。

舊金山社群廣告公司140proof共同創辦人兼執行長艾夫克羅格(Jon Elvekrog)表示:「推特一開始就走行動化。他們對行動的重視相當聰明,將在營收面為他們帶來好結果。」

業界分析師指出,如此遠見,加上冷眼看著臉書難以展現如何從行動廣告賺錢的優勢,都讓推特能好整以暇把事情做好。

eMarketer分析師威廉森(Debra Aho Williamson)提到,謹慎的發展腳步已有助於推特打造出精簡的產品和功能,來增進使用者體驗,而不是以大量令人分心的廣告損害體驗。

不過威廉森也說,面對亟欲見到不斷成長營收流的投資人,緩慢步調恐怕是推特負擔不起的。她說:「證明緩慢穩定能贏得比賽,將是他們會嘗試做的事,但我也認為這對他們來說將挑戰重重。」

其次是影音。推特高層指出,電視和推特的麻吉程度,就和花生醬和巧克力一樣。愈來愈多在沙發上網的觀眾,一邊看超級盃(Super Bowl)或影集「美少女的謊言」(Pretty Little Liars)時一邊推文,電視產業和推特也都試著把握這股趨勢。

推特現在開放企業刊登更長的劇情簡介、照片和影音,而且採彈出型態,使用者不必離開推特網站或行動應用程式(app)。推特已和ESPN等電視頻道和福特汽車公司(Ford Motor Co.)等廣告主簽約,在推特常態訊息中間播放電視精華片段和電視風格廣告。

推特和潛在股市投資人拿到的獎勵:根據尼爾森(Nielsen),是從每年全球電視廣告支出約3500億美元中分一杯羹。

不過除非推特的使用者基礎遠超過現有2億多的每月用戶量,這家公司永遠不會有夠多的眼球來賺取媲美谷歌或臉書(用戶超過10億)的大筆廣告鈔票。

舊金山社群分析公司Awe.sm共同創辦人史特勞斯(Jonathan Strauss)表示:「每用戶平均營收(ARPU)只會在未來12到18個月提升,而且幅度可能很大。」不過他也問:「他們要怎麼以吸引市場所需的速度,繼續讓用戶基礎成長?」(譯者:中央社尹俊傑)1020913

……..文章來源:按這裡


臉書尋求釐清廣告使用個資

中央社 – 2013年8月30日 上午11:15

(中央社台北30日電)臉書公司(Facebook Inc.)將根據集體訴訟和解的協議,提出釐清它如何在廣告時管理使用者個人資料的建議。

世界最大社群網站的臉書昨天說,將努力提供更簡化的語言,解釋它將如何使用會員的名字、資料圖片和其他資料在廣告上。臉書也計畫加入一項條款,將可查證青少年的父母之一或監護人是否同意他們參與這種廣告。

臉書隱私政策負責人艾根(Erin Egan)在接受訪問時說:「此舉的目標是讓大家很清楚臉書是如何運作廣告。」

臉書將尋求讓其11億5000萬使用者對臉書在努力維持消費群和營收成長之際,如何管理和保護會員資訊,感到放心。

過去幾年來,臉書曾面臨多次隱私權的抨擊,也採取步驟去處理。去年底,臉書曾公布新的保護隱私工具,提供管理隱私設定捷徑,包括會員可以在使用者帳號上看到那些資料。

新的建議反映對臉書「贊助報導」(SponsoredStories)廣告訴訟和解的某些協議,這種報導可以拿到使用者的名字和其他資料,以協助創造廣告。(譯者:中央社簡長盛)1020830

……..文章來源:按這裡


Efunfun《新彈彈堂》8月22日即日上市

Yahoo! 奇摩新聞訊息快遞 – 2013年8月22日 下午4:08

Efunfun旗下熱門網頁遊戲《新彈彈堂》,官方今(8/22)日正式宣布12:00公測全面啟動。針對《新彈彈堂》的新手部分,官方今日特別釋出3分鐘遊戲快速攻略,帶領玩家快速導覽《新彈彈堂》最新劇情與各項功能,另外,《新彈彈堂》遊戲代言人Popu Lady最新電視廣告也在今日同步曝光,並且Popu Lady會在遊戲內不定時上線與玩家同樂,喜愛的玩家們千萬不能錯過。電視廣告搶先看-東京迪士尼篇https://www.youtube.com/watch?v=HUJMRhiexrI電視廣告搶先看-全家折價券篇https://www.youtube.com/watch?v=sMWOl_zx-jg超可愛線上大戰《新彈彈堂》全面公測,獨家新手攻略搶先報超可愛RPG回合制線上大戰《新彈彈堂》於上週展開不刪檔封測,今日官方將釋出獨家新手攻略教學,帶領玩家一同快速導覽遊戲。遊戲首重角色經驗值的提升,當角色等級提升後,相關的系統功能才能開啟使用,因此玩家在一進入遊戲後須盡快完成主線劇情任務,每一段劇情及對戰後 平均都能使角色提升1級,尤其是章節段落的小BOSS,經驗值更是豐富,因此在進入遊戲的1小時內,盡快完成主線任務劇情的玩家,將能提早稱霸!完成主線故事劇情之後,接下來將要開始蒐集有用的免費道具,想要擁有更強大的攻擊火力,武器就必須透過強化才能將屬性往上提高,因此強化石對於玩家裝備來說相當重要,在遊戲副本中有許多的探險副本,玩家可在副本中開啟散落在地圖內的寶箱或水晶瓶,裡面擁有各式各樣新手所需要的基本道具,也包含不少強化型的道具,只要取得就可以馬上前往鐵匠鋪升級武器及裝備,讓你迅速脫離菜鳥新手期喔!在《新彈彈堂》中,戰鬥力是一大連鎖系統結合而成的巨大模式,如何提升戰鬥力,不僅牽涉到角色等級之外,更包含武器配備的部分,武器配備又包含了鐵匠舖的強化、合成、鑲嵌等系統,還有寶珠臺的寶珠系統,更是直接對玩家的遊戲角色做屬性加成,玩家可參考下列方式選擇適合自己的戰鬥之路。1.寶珠臺提升能力玩家經歷過探險副本及主線故事後,將擁有第一筆的金幣數量,這時候可立即將金幣轉換成寶珠,為自己的戰鬥力加分。寶珠共分成五類:攻擊寶珠、防禦寶珠、幸運寶珠、敏捷寶珠、生命寶珠,由於更高等級的寶珠需要更多的金幣支援,因此玩家不要忘記到遊戲大廳進行對戰,來賺取更多金幣,才能升級到更高等級的寶珠!2.到鐵匠舖強化、合成新武器在《新彈彈堂》中,裝備等級一共分成普通、精緻、真、極、絕、神六大等級,想要打造夢幻武器,除了透過強化之外,合成系統也將快速提升你的武器性能,在合成模式中有兩種不同的公式,將影響玩家取得裝備的不同,玩家如想打造裝備類型道具,只要搭配此方程式:圖紙+裝備碎片+彩晶石,合成機率就能達到百分百;如果想要製作合成首飾類道具,只要遵循4個低級首飾能夠合成一個高一級的首飾的原則,就能一步一步打造出夢幻神器。3.寵物進化,戰鬥絕佳副手遊戲中的「寵物系統」目前更上百隻不同種類的可愛寵物供玩家選擇,寵物和玩家角色相同,透過戰鬥方式取得經驗點數升級,每隻寵物均能擁有9款不同的技能,而學習技能則需要消耗魔魂。玩家必須時常開啟寵物系統介面查看,定期為寵物升級,這樣才能有效的讓寵物在戰鬥中成為得力助手。元氣代言人Popu Lady電視廣告搶先曝光官方表示,《新彈彈堂》超可愛人氣代言人Popu Lady電視廣告將於今日大首播,玩家期待已久的Popu Lady也將不定期的在線上與玩家同樂,電視廣告拍攝幕後花絮也同步公開,而代言人套裝也在今天同步免費領取,喜愛的玩家請上官網查詢。《新彈彈堂》Popu Lady電視廣告幕後花絮https://www.youtube.com/watch?v=ty8B5lhcZOE   「2013元氣大賽」已在上周正式啟動,只要在遊戲中達到20級的玩家即能報名參與比賽,總值超過十萬獎金獎品,還沒參加的玩家們趕快來參加。另外,Popu Lady也將在9月15日和《新彈彈堂》有面對面的互動喔!官方將會抽選100名台灣報名的玩家到會場觀看“元氣大賽總決賽”,同時Popu Lady將現身會場,與fans們一起互動玩樂,喜愛的玩家千萬不能錯過了!《新彈彈堂》8月22日正式公測!更多精彩遊戲資訊敬請密切關注Efunfun《新彈彈堂》官網。《新彈彈堂》正式官網:http://newddt.efunfun.com/《新彈彈堂》Facebook粉絲頁: https://www.facebook.com/efunfun.newddt《新彈彈堂》代言人專區: http://newddt.efunfun.com/event1/20130814/ 《新彈彈堂》Yahoo!奇摩會員立即玩: http://tw.page.games.yahoo.net/playweb/newddt/ 以上資訊由晶綺科技提供

……..原文連結按這裡


臉書廣告效益 優於關鍵字

作者: 記者何英煒╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年8月19日 上午5:30

工商時報【記者何英煒╱台北報導】

Facebook北亞區總監梁幼梅表示,Facebook平台上的粉絲專頁累計超過1,800萬,從不少客戶的實際案例中可以發現,Facebook的廣告效益優於關鍵字廣告。

梁幼梅表示,以台灣時尚餐廳「Chinawhite」來說,在Facebook成立粉絲頁之後,推出「你打卡我打折」的優惠,每天發文2~3次,業績明顯成長20%、來店消費人數成長25%,從Facebook粉絲頁導到官網的流量更是成長80%。

另一家MyDress線上服飾店,年銷售額中有高達9成是來自於Facebook的宣傳。粉絲頁成立一年來,累計超過10萬人,而96%的粉絲都是女性網友。該公司每天在粉絲頁的發文頻率為5~8次,提高MyDress在動態消息的曝光率,並吸引從貼文的鏈結訪問到官網的潛在顧客。值得提的是,Facebook所導引的潛在客的轉換率(即成交率),為關鍵字廣告的4~6倍。

……..原文連結按這裡


黃國昌:網路中立性立法 刻不容緩

自由時報 – 2013年8月18日 上午6:10

〔自由時報記者湯佳玲、陳炳宏/台北報導〕經濟部能源局用公務預算購買關鍵字廣告,導入特定網頁宣傳核電,中研院法律所副研究員黃國昌表示,這種做法扭曲原本網路核能言論樣貌,凸顯「網路中立性」的立法刻不容緩。

政府變成網路扭曲者 學者撻伐

黃國昌坦言,目前我國對於網路姓名關鍵字的使用及連結,並無相關明確規範,當事人或許還可以主張權利被侵害,否則無法可辦;他也認為,一個負責任的入口網站應該監視內容並清楚揭露是關鍵字廣告。

他表示,當初推動從預算法規範政府置入性行銷,沒想到政府會用預算買關鍵字廣告,更加凸顯「網路中立性」立法重要性;政府本該積極立法管制網路中立,現在反而變成網路「扭曲者」角色,很可怕;尤其現今網路發達,立法刻不容緩,否則類似情況還會不斷發生。

政府逕自購買關鍵字 業界質疑

從事網路關鍵字搜尋程式設計的網路工程師李先生表示,「商標」不能買來當作關鍵字,是各大入口網站的規範與默契,譬如「百事可樂」不能用其競爭對手「可口可樂」當作關鍵字而做連結。他說,既然商標都不能當作關鍵字買賣,為何政府在未經當事人同意下,就逕自購買具有社會識別度的名人姓名當關鍵字廣告。

至於網站對買關鍵字到底有無規範​?記者向Google與Yahoo!奇摩台灣查詢有關近日許多反核相關人士名字關鍵字被不當連結使用的事件,不過截稿前尚未獲得答覆。

實際查閱各網站,Google的AdWords(關鍵字)廣告是採自動機制,任何人只要有帳號,就可自行登廣告,然後信用卡扣款。其廣告政策說明,Google不會監控關鍵字廣告或關鍵字中專有名稱的使用情況,名稱被侵權者如想自廣告內容中移除專有名稱,可透過申訴表單與消費者申訴小組聯絡。

Yahoo!奇摩則在網站上公告:廣告主使用Yahoo!奇摩關鍵字廣告時,不得有侵害他人的商標權、違反公平交易法或其他法令之情形。

……..原文連結按這裡


罵聲四起 反核名人關鍵字悄悄下架

作者: NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2013年8月13日 下午6:55

新頭殼newtalk 2013.08.13 王立柔/台北報導

日前「確保核安 穩健減核」的擁核網站,購買反核名人劉黎兒、李卓翰等人的姓名當搜索關鍵字,引發當事人的極大不滿與社會批評;今(13)日再度利用雅虎網站搜尋,「劉黎兒」、「李卓翰」已不知何時悄悄下架,但「反核」可謂一枝獨秀,在搜尋列鍵入此2字,仍然跳出擁核網站的廣告。對此,能源局技術諮詢聯絡人翁素真組長受訪時表示,她也不確定是何時撤、撤哪些關鍵字的,因為網路公司更瞭解相關法律規範。

根據綠色消費者基金會董事長方儉的代發公告,劉黎兒今天痛斥經濟部,竟然購買她以及其他環保人士的姓名當擁核關鍵字,不但花費大筆人民的稅金,更強加謊言、甚至相反的意見在她與其他民眾的頭上,這種行徑等同以毒藥洗腦,可惡至極。

然而今天在雅虎網站上搜尋劉黎兒、李卓翰、方儉等人的名字或福島、江宜樺,已經不會跳出「確保核安 穩健減核」的擁核網站,倒是「反核」2字仍能引導到擁核網站的連結。

對此,能源局技術諮詢聯絡人翁素真組長受訪時表示,她也不確定是什麼時候撤掉關鍵字的,翁素真更在受訪電話裡請記者稍待,因為她需要當場搜尋、測試。

身為「確保核安 穩健減核」網站的後台維護一環,被問到為何搞不清楚何時徹、撤哪些關鍵字時,翁素真回應,經濟部這方面沒有收到當事人的直接抗議,且網路公司更瞭解相關法律規範,可能是當事人聯絡網路公司,雖然不見得觸法,為了顧及當事人的感受,網路公司還是撤掉關鍵字。

即使此事件已於昨日遭媒體批露,翁素真表示,她沒有確定的消息來源,而且購買關鍵字是「蠻普遍的商業行為」,即便搜尋結果跳了出來,網路使用者可以自行選擇要不要點。

不過今天稍早,劉黎兒已透過友人方儉在Facebook上發布聲明,嚴厲譴責經濟部「卑鄙」,翁素真昨日對媒體的回應「還好吧!」更透露出「典型的擁核者心態」,也就是不死人就還好,毫無人權意識。

此外,非核家園大聯盟執行長李卓翰、同樣也是姓名被買去當擁核廣告的另1位苦主,今日忍不住又在Facebook上怒斥「這一點都不好」。至於是否對經濟部提出訴訟?李卓翰透露,他和律師還在考慮用什麼方式處理,因為其中的問題牽扯到能不能夠告得成、用什麼名義去告,這些都尚在瞭解中。

不過,李卓翰堅定地說,做任何事情就要付出代價,絕對不是像經濟部「裝可愛」一下就帶過去了,這幾天官方甚至沒有人向他私下道歉或聯絡。

……..文章來源:按這裡


竹市地方文化館成果展開幕

作者: 【記者戴聖峰/新竹報導】 | 台灣新生報 – 2013年8月11日 上午12:00

為擴展博物館社會資源,發揮整合行銷效益,推動本市博物館之整體行銷。於昨(十)日在影像博物館辦理「HI藝夏。博五館-二○一三新竹市地方文化館成果展」開幕(見圖,戴聖峰攝)活動。市議員徐信芳、立委呂學樟辦公室主任李榮勝、國民黨新竹市黨部主委水雲翔及竹塹公主張攸均到場共襄盛舉。

開幕式由副市長游建華主持,除安排精彩表演,鐵馬車隊從影像博物館出發,遊街至辛志平校長故居,帶動節能減碳風潮。整個活動還有戶外電影院、展覽、工作坊、系列講座、博物館鐵馬遊等,另外集戳章還可兌換宣導品,活動至九月一日止,歡迎市民來與博物館「博」感情。

副市長游建華表示,新竹市是科技文化城,除了高科技的發展獨步全台,更深具文化內涵,市內有許多古蹟及小而美的博物館,這次以玻璃工藝博物館、影像博物館、眷村博物館、辛志平校長故居與黑蝙蝠中隊文物陳列館等五個館,作為領頭羊,帶領其他公私立各博物館與文化館等,發揮深化地方文化與教育的功能,進而推動城市之整體行銷效益。歡迎民眾利用暑假騎著鐵馬暢遊新竹市,體會屬於新竹市的幸福與快樂。

文化局長林榮洲表示,「HI藝夏。博五館-二○一三新竹市地方文化館成果展」系列活動,規劃有開幕藝文表演、十一場「遨遊世界博物館」深度講座、地方文化館成果展等。其中「新竹市博物館鐵馬遊」以節能減碳為概念,設置公共鐵馬,民眾憑身分證可免費借用腳踏車,方便遊客賞遊各博物館與觀光景點。活動期間內各博物館也特別安排人體彩繪、剪紙、人像素描、創意氣球等街頭藝人駐館表演,活絡館舍,吸引人潮。

……..原文連結按這裡


台南鄉村旅遊採果樂

作者: 【記者李嘉祥/台南報導】 | 台灣新生報 – 2013年8月11日 上午12:00

為行銷新營、柳營及東山等地區觀光,台南市政府觀光旅遊局與旅行社合作推出鄉村體驗遊程,藉由糖鐵五分車串連新營糖廠及柳營酪農區,並到東山體驗龍眼採果、古窯探訪,兩梯次遊程開放數天即報名額滿,首梯次昨(十)日出發,吸引許多親子闔家參與,度過豐富愉快假期,也對鄉村體驗活動給予肯定。

農村體驗遊程首站從新營中興站搭乘五分車至柳營八翁酪農區,沿途欣賞田野風光,聽解說員細訴五分車歷史及柳營酪農業特色,終點站乳牛的家餵食可愛小動物,體驗古早味童玩器材。

觀旅局長陳俊安表示,暑假期間配合區域特色及季節產業規劃鄉村體驗遊程,讓遊客有不同旅遊體驗,也能讓大家認識溪北地區風光特色,感受台南鄉村產業文化。

……..原文連結按這裡


〈獨家〉先吃再說!促銷大閘蟹 400隻免費試

TVBS – 2012年9月21日 上午10:57

本土養殖大閘蟹價格水漲船高,一隻4兩重的就要價大約700元,南投埔里有養殖業者,反其道而行,以大約市價5到6成的價格促銷,擔心民眾懷疑便宜沒好貨,因此把400隻體型較小,只有2兩左右的大閘蟹,免費提供上門顧客試吃,滿意再買,果然打出「免費」2個字,立刻吸引民眾排隊上門。

一隻隻活跳跳的大閘蟹,在蒸籠裡不斷想往上爬,因為再過幾分鐘,牠們就要被蒸熟,變成民眾的桌上佳餚。

埔里大閘蟹業者為了促銷本土養殖大閘蟹,把只有2到3兩、體型較小的大閘蟹400隻,直接蒸熟提供上門顧客,一人一隻先免費試吃,滿意再買。消費者:「嗯,很新鮮,很甜很好吃。」記者:「怎麼知道要來吃?」消費者:「因為有看到啊。」

活動雖然沒有太大的廣告,但看到免費2個字,還是吸引民眾排長龍品嚐,業者說今年大閘蟹又漲價,一隻4到5兩重的,就要價大約700元,因此他反其道而已,4兩重的只賣350、3兩的更是只賣150,希望能薄利多銷。

業者:「因為大閘蟹,牠的價錢都是滿高價的,所以我想說改走平價路線。」

大閘蟹平價促銷,加上免費試吃,成功吸引消費者上門,但業者說,免費試吃的2兩大閘蟹數量有限,400隻吃完,就不再免費。

……..原文連結按這裡


立報犇報聯播:毒蘋果札記2012.8

作者: 立報犇報聯播 | 台灣立報 – 2012年9月9日 下午8:15

文/施善繼

二○一二、六、二十五:《惡之花》

煙斗多久要清理一次,誠然難下論定。特愛整潔的斗友,不嫌手續雜煩,潔癖即是樂趣,就寢前先淨斗後淨身,如此的雙淨,將迎來明日的朝霞,以及無與倫比的氣爽神清。淨身入寐,讓淨斗置於案上,惡夢不來,一如滑行平靜波光粼粼的海洋。

燃盡一斗煙絲,傾出碳化的灰燼,還想續斗,禁絕重複使用餘溫尚存的熱斗,得請出以逸代勞等在旁邊的另外一款涼斗,另外另外,另外之外猶有目迷五色的另外。每天如果只清理兩支煙斗,輕鬆何止愉快。

懶得每天清,三天兩頭總必須要,最遲似不宜超過個把星期,一個星期要清多少支,因人設事各行其是,煙管保持順暢,不使癮君子的令名損傷。斗口圓周要不要棉花棒一圈一圈耐心拭擦,斗衣要不要用臘布搓亮,用酒精或濾清管隨君心意,別以為每一滴威士忌淨倒嘴裡喉底,分一些沾洗斗管內壁,芬芳四溢香氣殷殷不離。

紙煙衣全面工業化量產前的年代,想抽的時候也需要親自動手,把煙絲鋪在紙片上捲起來,捲一支抽一支,抽二十支要捲二十次,一次也偷懶不得,現今可好了,走進便利店,一包二十支方方正正,連手指頭關節的運動全免,抽掉二十支,任何一個轉角都有便利店,等著你從口袋裡掏款。

煙斗難道是某類特定人士的御用物?絕對不是,天大的誤解。因畫致富的畢加索愛斗,因畫而一貧如洗的梵谷也愛斗,愛斗便須適時清斗,畫畫之餘清洗畫具,抽完斗煙清理煙斗,清理畫具與清理煙斗皆賞心悅事珠聯而璧合。

1789《法國大革命》雅各賓黨人,嘴巴咬著一管煙斗,他右大腿上方繃了一個黑洞,他袖口的排扣都掉光光,肩膀的縫線也已鬆脫,衣衫襤褸,他右手掌著三色旗,一但發動總攻他即需開口呼吼,他務必提起閑置的左手取下煙斗,他的裝扮看來不像小資,更非中產,但他要參與攻破專制則胸有成竹毫不含糊,當他與革命的伙伴齊唱《馬賽曲》,他一樣得取下那一支美麗的煙斗。

1873俄國巡迴展覽畫派巨匠伊里亞‧列賓,完成代表作《伏爾加河上的縴夫》傳世,縴夫群體用盡前傾的身軀奮力拉動背後的貨船,在河灘上艱難行進,從左側往右的第三位青年縴夫,頭戴毡帽,嘴上含著一支煙斗,這一組縴夫群體,佔據畫面構圖的主要位置,他們每一位沒有例外全部是無產階級。此二處畫景裡的煙斗,抽煙斗者的身份即不是什麼董事長也不是什麼CEO,煙斗自古以來即非御用。

下下個月的最後一天,八月三十一日是波德萊爾一百四十五歲冥誕,一個半世紀前他以四十六歲之齡,幸福的被摟擁在母親的懷裡斷氣。比起我死去的故友,三峽畫家吳耀忠尚早逝三年。英年遽急而失,詩魂與畫魂卻不曾在永恆的時間幻滅,他們頻頻在幽深,彷彿在不明何處的遠方,驟然趨近來晤。

《惡之花》一百三十五年前的今天出版,驚動了巴黎以及它的輕罪法庭。法庭基於以兩項罪名審判詩人罰款三百法朗,「妨害公共道德」與「妨害風化」,并勒令刪去詩集裡的六首詩。但另一位詩人雨果不以為然,兩個月後在致波德萊爾的信中,他寫著:「你的《惡之花》光輝耀日,宛若星辰……」。

斗迷波德萊爾認真寫詩抽著煙斗,居斯塔夫‧庫爾貝1848曾為詩人畫下一幅肖像畫,詩人認真讀書當然也抽著煙斗,他的眼神專注書頁,煙斗裡的煙絲冗自不擾燃燒。

讀怒放的《惡之花》其中的一朵《煙斗》,紀念波德萊爾,他的十四行詩與我們同在,他的煙斗與我們同在。

煙斗(郭宏安譯)

我乃一作家之煙斗;

看我臉色如卡弗林(註一)

或阿比西尼亞(註二)女人,

即知他是抽煙老手。

當他百般痛苦之時,

我就冒煙,如小茅屋

為了快回家的農夫,

那裡正在準備飯食。

我擁抱撫慰他的心,

一張裊裊的藍色網

升自我冒火的嘴上,

我搖動著葯香陣陣,

讓他的心醉意陶陶,

解除他的精神疲勞。

註一:卡弗林人為東南部非洲的黑種人。

註二:今埃塞俄比亞。

二○一二、六、二十、火柴

岳母幾年前傷逝,她離去的原因究係何故,家人最後也並沒有弄清楚。天亮前她從睡夢中滾落床沿,頭部撞碰地板,招致腦瘀血;或者腦瘀血發生,跌下臥榻自己勉力爬起重返枕上,昏迷繼續睡著因此延誤醫療?

岳母生前,曾經體貼的買過一大封十小盒的火柴送我,她知道我抽煙斗用著,古典方式的燃點煙絲唯火柴溫柔,晚近打火機流行於市,也尚未完全把火柴取代,火柴確實比較難買卻沒到絕種,台灣自己不事生產已久,岳母買的那一大封火柴係貿易公司的進口貨,比台灣稍微後進地區的產品,其質地明顯沒有昔日台灣產的那麼好,合用即可,自詡先進的台灣,當今之世盛產名聞遐邇的一款名為「貪腐」的豪華精品,邀請島民同享共受,免費滋補而且營養豐盛,而且益壽延年底蔭子孫人丁興旺代代相傳。

有些旅館的房間提供火柴,但窗戶密閉,室內正進行空調,旅人對著煙缸一籌莫展,還得走出大堂門外才能動手,火柴大致拿來收集或備用,火柴成了無聲悄悄的廣告,此種情狀在某類飯莊也頗相仿。

在沒有瓦斯的年代,放學回家替媽媽生火準備讓她做晚飯。廢紙屑墊在底層,鋪好枯枝,點上火柴,再將相思樹悶製的木炭,美美的輕置其上,對著爐扇風,火旺了用雙手把爐子從戶外小心翼翼端進廚房交給媽媽。小爐子只能做簡單的三餐,過年蒸年糕不管甜鹹,要與家有大灶的鄰居和蒸分食,被分派的工作,推磨,把浸泡過的糯米或蓬萊米磨成漿,大人們準備接手後續的製作。冬至、元宵兩個吃湯圓的節日,紅紅白白粒粒圓仔搓出來,家家戶戶搓圓仔,不吃圓仔的人家例外。端陽的粽子全套盡是媽媽的勞作,我只負責生火,把爐子燒旺交給媽媽。農業手工業的好日子過淨,年節既無舊時味亦絕無新指望。

普通的火柴晉身成藝術的火柴,近現代史的人物魯迅、毛澤東被印上火柴的封外,他們在幽幽冥冥之中,還願為走來走去的人們助燃?

========================

你喜歡這期犇報的內容嗎?

犇報是一份以提供兩岸就學、就業、民間交流,以及關注兩岸最新發展動向為主要內容的專業報,目前全省發行量達2萬2千份,期待你將這份用心與好讀的報紙推薦給你的朋友們,也歡迎富有兩岸交流經驗的朋友投稿。

兩岸犇報電子信箱:[email protected]

兩岸犇報部落格:http://chaiwanbenpost.blogspot.com/

FACEBOOK犇報粉絲團:http://www.facebook.com/chaiwanbenpost

……..原文連結按這裡