洪都拉斯陪讀 斑馬唸成nubra

聯合
更新日期:2010/11/16 09:55
記者白喬茵/台北報導

藝人爸爸陪讀書,卻鬧出大玩笑!,最近正逢國中段考,洪都拉斯主動當孩子的小老師,本想在小孩面前逞逞威風,沒想到碰上英文就沒輒,竟把斑馬(zebra)唸成隱形胸罩(nubra),笑掉全家大牙。

錄「好神卡卡」,洪都拉斯在牌桌上廝殺,妻小盯著螢幕,緊張到抱在一起,洪都拉斯一出假牌被抓包,兒子就不停地捶妹妹,很希望爸爸爭口氣贏回來,因為洪都拉斯是兒子的偶像。

但「爸爸」角色當得好,「陪讀小老師」可就很失職。雖然他搬出父親威嚴、盯小孩唸書,但兒子一有英文問題,洪都拉斯就準備夾尾開溜;如果情勢不對、來不及逃,就只能「胡亂黑白講」。前天小孩拿斑馬(zebra)單字問他怎麼唸,洪都拉斯心想:「死定了,這我不會!」但礙於面子,他還是裝出一附「小case」的模樣,然後說:「這麼簡單,nubra啦!」讓太太聽到後衝進來大罵:「亂教小孩!」

雖然一口「菜英文」,但洪都拉斯靠歷史扳回一成。每場大戰、每個人物,他都摸得一清二楚,讓兒子考不倒他,洪都拉斯認為,讀歷史最重要,因為每段歷史都是一面借鏡,會讓生命豁然開朗,具備高度和深度,成為「小小巨人」。他透露自己最愛讀清朝歷史,每個性格大大迥異,讓他讀起來相當過癮,而且腦中有很多背景知識,讓自己談吐更有內容,模仿起來也更到位。

「葉教授」不是白叫,但語言能力也該加強一下吧!也不知是英文真「破」這樣,還是日有所思夜有所夢,只想到與胸罩有關的事物。


已用關鍵字:英文,
共出現:4次
……..文章來源:按這裡




精選文章

讀取中…